Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzioni preferite

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 4 su circa 4
1
156
261Lingua originale261
Italiano Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduzioni completate
Inglese If I close my eyes
Greco Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgaro Ако затворя очи
Turco Gözlerimi kapatsam
Rumeno Dacă închid ochii
Olandese Als ik mijn ogen sluit...
Spagnolo Si cierro los ojos
Arabo إذا أغمضت عيناي
Polacco Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanese nqs mbyll syte
Portoghese brasiliano Se eu fechar os olhos ..
Serbo Ako zatvorim oči...
Francese Si je ferme les yeux
Russo Если я закрою мои глаза
Lituano Jeigu užmerkiu akis...
Portoghese Se eu fechar os olhos ...
Tedesco Wenn ich meine Augen schließe...
Danese Hvis jeg lukker mine øjne
Croato Ako zatvorim oči…
Macedone ако ги затворам очите...
362
21Lingua originale21
Olandese De liefde. Ik vind de liefde een heel mooie...
De liefde.

Ik vind de liefde een heel mooie zaak. Ik vind dat omdat ik een jaar en vier maanden geleden een meisje heb leren kennen. Ik was meteen stapelgek op haar en heb haar nooit meer losgelaten. Liefde is voor mij voelen dat je gerespecteerd wordt door je geliefde op een gevoelige, liefdevolle manier. Ik hou van je mijn liefste, en ik respecteer je. Nooit zal er een dag voorbij gaan waarin ik niet aan je gedacht heb. Je bent voor mij de ware.

Traduzioni completate
Italiano L'amore.
109
23Lingua originale23
Olandese Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
Hey schatje
alles goed
wat ben je aan het doen
Ik zie je straks op werk
bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen
groetjes
kusjes

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Oi querida. Tudo bem ?
Tedesco Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...
Turco merhaba aşkım
Inglese Hey darling, how are you?
Spagnolo Hola cariño, ¿cómo estás?
Serbo Zdravo draga, kako si?
1